伊昔不治业，倦游观五都。海岱饶壮士，蒙泗多宿儒。结发起跃马，垂白对讲书。呼我升上席，陈觯发瓢壶。管仲死已久，墓在西北隅。后面崔嵬者，桓公旧冢庐。君来诚既晚，不睹崇明初。玉琬徒见传，交友义渐疏。

译文

注释

译文注释

赏析

边城儿，生年不读一字书，但知游猎夸轻趫。胡马秋肥宜白草，骑来蹑影何矜骄。金鞭拂雪挥鸣鞘，半酣呼鹰出远郊。弓弯满月不虚发，双鸧迸落连飞髇。海边观者皆辟易，猛气英风振沙碛。儒生不及游侠人，白首下帷复何益！

译文

注释

边城儿，生年不读一字书，但知游猎夸轻趫(qiáo)。
《行行且游猎篇》，是乐府“征戌”十五曲中的“校猎曲”，一般写帝王游猎的事情。这里借以赞扬边城儿的矫健。生年：平生。但：只，仅。夸：夸耀。轻趫：轻捷。

胡马秋肥宜白草，骑来蹑影何矜(jīn)骄。
白草：牛马喜欢吃的一种牧草，熟时呈白色。蹑影：追踪日影。这里形容快速。矜骄：骄傲。这里是洋洋自得的样子。

金鞭拂雪挥鸣鞘(shāo)，半酣(hān)呼鹰出远郊。
鞘：鞭鞘。半酣：半醉的意思。呼鹰：用驯服了的鹰猎取野物，意指打猎。

弓弯满月不虚发，双鸧(cāng)迸落连飞髇(xiāo)。
弯弓满月：把弓拉开像圆月的形状。鸧：鸧鸹，即灰鹤。髇：骨制的响箭，即鸣镝。这句形容箭术高超，一箭射落双鸟。

海边观者皆辟易，猛气英风振沙碛。
海，瀚海，即沙漠。辟易，倒退，这里指观者惊奇，不由自主地后退。正义：言人马俱惊开张易旧处，乃至数里。沙碛，沙漠。

儒(rú)生不及游侠人，白首下帷(wéi)复何益！
游侠人，这里指边城儿。下帷，放下帷幕。

译文注释

边城儿，生年不读一字书，但知游猎夸轻趫(qiáo)。
看这些边境线上长大的男儿，一辈子斗大的字不认识一箩筐，就知道骑马游猎，各自夸轻巧。
《行行且游猎篇》，是乐府“征戌”十五曲中的“校猎曲”，一般写帝王游猎的事情。这里借以赞扬边城儿的矫健。生年：平生。但：只，仅。夸：夸耀。轻趫：轻捷。

胡马秋肥宜白草，骑来蹑影何矜(jīn)骄。
秋风起，牧草白，正是马肥牛壮好时节，飞马追影，马背上的骑手多么洋洋自得啊！
白草：牛马喜欢吃的一种牧草，熟时呈白色。蹑影：追踪日影。这里形容快速。矜骄：骄傲。这里是洋洋自得的样子。

金鞭拂雪挥鸣鞘(shāo)，半酣(hān)呼鹰出远郊。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎，镶金的白玉马鞭一挥舞，就像雪花纷纷飞舞，鸣镝声萧萧。
鞘：鞭鞘。半酣：半醉的意思。呼鹰：用驯服了的鹰猎取野物，意指打猎。

弓弯满月不虚发，双鸧(cāng)迸落连飞髇(xiāo)。
能挽弯弓如满月，箭箭中的无虚发，一箭穿空落双枭。
弯弓满月：把弓拉开像圆月的形状。鸧：鸧鸹，即灰鹤。髇：骨制的响箭，即鸣镝。这句形容箭术高超，一箭射落双鸟。

海边观者皆辟易，猛气英风振沙碛。
草原上围观的人不由自主地身后退，生怕被箭风伤到，整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
海，瀚海，即沙漠。辟易，倒退，这里指观者惊奇，不由自主地后退。正义：言人马俱惊开张易旧处，乃至数里。沙碛，沙漠。

儒(rú)生不及游侠人，白首下帷(wéi)复何益！
儒生哪比得上游侠儿，下帷苦读就算到了白头又有什么用！
游侠人，这里指边城儿。下帷，放下帷幕。

赏析

　　游猎轻骄，概括边城儿的生活态度。“胡马秋肥宜白草，骑来蹑影何矜骄。金鞭拂雪挥鸣鞘，半酣呼鹰出远郊。弓弯满月不虚发，双鸧迸落连飞髇。”六句，具体描写边城儿的生活态度。骑马驰骋，态度骄横，半酣鸣鞭，呼鹰出郊。弓不虚发，连落双鸟。“猛气”二句收束以上六句之意：猛气英风振沙碛，与游猎轻骄相呼应。末二句点明诗旨，照应开头，对比强烈。

　　结尾“白首下帷”运用典故，指汉儒董仲舒事，三年不出园只管读书。李白虽然作为一个诗人，但他的诗歌以及行事作风则更像一个游侠，与此诗相近的《侠客行》则是李白仗剑天下的内心写照。李白也是借此诗表明自己也要像边城儿一样，银白马鞍，弯弓满月，追逐自己报效国家的梦想。

　　李白的长诗很会营造氛围，对边城的军人的形象的描写是成功的，但决不是歌颂他们，李白往往在结句才表达出自己的思想。

弈棋转烛事多端，饮水差知等暖寒。如膜妄心应褪净，夜来无梦过邯郸。

译文

注释

译文注释

赏析

雁度秋色远，日静无云时。客心不自得，浩漫将何之。 忽忆范野人，闲园养幽姿。茫然起逸兴，但恐行来迟。 城壕失往路，马首迷荒陂。不惜翠云裘，遂为苍耳欺。 入门且一笑，把臂君为谁。酒客爱秋蔬，山盘荐霜梨。 他筵不下箸，此席忘朝饥。酸枣垂北郭，寒瓜蔓东篱。 还倾四五酌，自咏猛虎词。近作十日欢，远为千载期。 风流自簸荡，谑浪偏相宜。酣来上..

译文

注释

雁度秋色远，日静无云时。客心不自得，浩漫将何之。

忽忆范野人，闲园养幽姿。茫然起逸兴，但恐行来迟。

城壕失往路，马首迷荒陂。不惜翠云裘，遂为苍耳欺。

入门且一笑，把臂君为谁。酒客爱秋蔬，山盘荐霜梨。

他筵不下箸，此席忘朝饥。酸枣垂北郭，寒瓜蔓东篱。

还倾四五酌，自咏猛虎词。近作十日欢，远为千载期。

风流自簸荡，谑浪偏相宜。酣来上马去，却笑高阳池。

译文注释

雁度秋色远，日静无云时。客心不自得，浩漫将何之。
秋色萧条，大雁远来，长天无云，日光悠悠。久客在外，心绪难平，动荡如东海波涛，难以平息。

忽忆范野人，闲园养幽姿。茫然起逸兴，但恐行来迟。
突然想起老范，他正隐居在城北的田园养身修性，烦他去。想去就去，不要犹豫，趁着兴头，走。

城壕失往路，马首迷荒陂。不惜翠云裘，遂为苍耳欺。
走到城壕边就迷了路，在这荒山野地，连老马都不认识老路了。管他什么珍贵的翠云裘衣，让这些苍耳乱粘衣服。

入门且一笑，把臂君为谁。酒客爱秋蔬，山盘荐霜梨。
一进门老范就满地找牙，笑哈哈，挽住我的手臂问：你是谁？如此狼狈？用什么下酒？秋天的蔬菜和水果，来一盘霜梨开开胃！

他筵不下箸，此席忘朝饥。酸枣垂北郭，寒瓜蔓东篱。
别处宴席没口味，此地的酒菜开心霏。村北酸枣累累，篱东寒瓜漫地。

还倾四五酌，自咏猛虎词。近作十日欢，远为千载期。
一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。连续十天的大醉，过了千年也会记得，何时再来一回？

风流自簸荡，谑浪偏相宜。酣来上马去，却笑高阳池。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生，一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家！主人以后再谢。

赏析

龙田留故苑，汾水结馀波。怅望伤游目，辛酸思绪多。凉飙惨高树，浓露变轻萝。泽葵犹带井，池竹尚侵荷。秋风徒自急，无复白云歌。

译文

注释

译文注释

赏析