宝檀金缕鸳鸯枕，绶带盘官锦。夕阳低映小窗明，南园绿树语莺莺，梦难成。玉炉香暖频添炷，满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟，庭前闲立画秋千，艳阳天。

译文

注释

宝檀金缕鸳鸯枕，绶(shòu)带盘官锦。夕阳低映小窗明，南园绿树语莺()莺，梦难成。
宝檀：此处是指珍贵的檀色。绶：古代系帷幕或印纽的带子。《周礼·天官·幕人》：“掌帷幕幄帟之事。”郑司农云：“绶，组绶，所以系帷也。”贾公彦疏：“绶者，条也，以此条系连帷幕。”宫锦：原指宫中所织的锦绸，此指五彩帷幕。

玉炉香暖频添炷(zhù)，满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟，庭前闲立画秋千，艳阳天。
频添炷：多次加燃料。炷：此处指参有香料的燃料。轻絮：指柳絮。沉烟：沉香所燃之烟，味香。

参考资料：

译文注释

宝檀金缕鸳鸯枕，绶(shòu)带盘官锦。夕阳低映小窗明，南园绿树语莺()莺，梦难成。
粉红色的鸳鸯枕上雕刻缕金，华美的衣带束住华美的宫锦。夕阳似是有意，在我幽暗的小窗前光临。南园里的绿树上，一对黄莺柔情蜜语，唉，我再也难以入梦见你。
宝檀：此处是指珍贵的檀色。绶：古代系帷幕或印纽的带子。《周礼·天官·幕人》：“掌帷幕幄帟之事。”郑司农云：“绶，组绶，所以系帷也。”贾公彦疏：“绶者，条也，以此条系连帷幕。”宫锦：原指宫中所织的锦绸，此指五彩帷幕。

玉炉香暖频添炷(zhù)，满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟，庭前闲立画秋千，艳阳天。
玉炉香暖，我还是频频添香，窗外柳絮轻扬飘荡。屋里尘烟弥漫，我却仍是不卷起珠帘。秋千在庭前闲立如画，唉，真是辜负了这一片艳阳天。
频添炷：多次加燃料。炷：此处指参有香料的燃料。轻絮：指柳絮。沉烟：沉香所燃之烟，味香。

参考资料：

赏析

雨霁巫山上，云轻映碧天。远风吹散又相连，十二晚峰前。暗湿啼猿树，高笼过客船。朝朝暮暮楚江边，几度降神仙。

译文

注释

雨霁(jì)巫山上，云轻映碧天。远风吹散又相连，十二晚峰前。

暗湿啼猿树，高笼过客船。朝朝暮(mù)暮楚江边，几度降神仙。

译文注释

雨霁(jì)巫山上，云轻映碧天。远风吹散又相连，十二晚峰前。
十二晚峰：指巫山十二峰。巫山以上，群峰连绵，其尤突出者有十二峰。

暗湿啼猿树，高笼过客船。朝朝暮(mù)暮楚江边，几度降神仙。
高笼句：两岸夹峙着高耸的山峰，轻舟从其下飞过。

赏析

晓月坠，宿云微，无语枕频欹。梦回芳草思依依，天远雁声稀。啼莺散，馀花乱，寂寞画堂深院。片红休埽尽从伊，留待舞人归。

译文

注释

晓月坠，宿云微，无语枕频欹(qī)。梦回芳草思依依，天远雁声稀。
坠：落下。微：疏淡。欹：斜倚。

啼莺散，馀(yú)花乱，寂寞画堂深院。片红休埽(sǎo)尽从伊，留待舞人归。
馀花：馀即余，残花。埽：扫去。尽从伊：这里指全由落花，任凭它飘落一地。

参考资料：

译文注释

晓月坠，宿云微，无语枕频欹(qī)。梦回芳草思依依，天远雁声稀。
拂晓的月亮从天空坠下，夜空云雾已经微淡，默默无语倚在枕上。梦醒仍恋芳草绵绵，雁声消失遥远天边。
坠：落下。微：疏淡。欹：斜倚。

啼莺散，馀(yú)花乱，寂寞画堂深院。片红休埽(sǎo)尽从伊，留待舞人归。
啼晓的黄莺散，零落的飞花乱，只留下寂寞画堂深深院。任落红遍地休扫它，留待跳舞人回当地毯。
馀花：馀即余，残花。埽：扫去。尽从伊：这里指全由落花，任凭它飘落一地。

参考资料：

赏析

　　李煜为南唐末代国君，虽不通为政之道，却精书法，善绘画，通音律，诗词皆妙，尤以词的成就。此词抒发春天的思念之情，写得悠然深远、余味无穷。上片“梦回”二字交待词人情感之引起，下片借场景继续抒写思念之情。这首词是其软禁生涯的泣血之作。

　　词的上片写彻夜梦思的情状与伊人消息沉沉。这汹涌而来的思念，大抵是多日以来早在心理埋好伏线，以至于入梦时，李煜也舍不得将其丢掷一旁，多情伤别，梦寐萦怀，然而梦中究竟有多少字，他只字未提。“晓月坠，宿云微”，这两句对偶，描写晓月西沉，暮云渐上，一片祥和之色与梦回后的惆怅。这种气氛使得词人便更加思念远方的人，不知不觉魂归梦中，情思悠悠，伊人之芳香弥漫在词人整个心中，在梦乡里，只见雁影在苍宇之间渐飞渐远，却没有带来任何音信，词人因此伤感。而《清平乐》中“雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生”，更与“雁声稀”、“芳草”相印证，意趣更加明晰。这两句，扩大了空间，增强了离恨，心情尤觉不宁，所以只得频频欹枕，默默无言。上片坠月余辉、微云抹岫与梦里残痕、天边芳草暗相融洽，使人感到曲折深邃，缥缈汪洋。

　　下片描写冷静堂院与词人的寂寞与伤感。“啼莺散，馀花乱。”莺散花落，春天也即将逝去；雁声稀少，啼莺也纷纷振翅而去，似有别处风光更加迷人，总会比这残花乱舞的寂寞画堂增添几分生气。“片红休埽尽从伊，留待舞人归”词人不扫落花的原因有二，其一是要留给欢爱的人看看，好花到了这个地步十分可惜，来引起她的警惕；第二是要让欢爱的人明白，惜花之人对此又是多么难堪，来引起她的怜惜。总之，希望从这里来感动她。秋色已尽，想必伊人也要赶快归来，以后不再远离，道来简单，意味却是深长，因为这正是大周后去世后的第一个春天，李煜是独自度过。在这寂静之中，陪伴词人的只有寂寞，只能凭空怀念当年一幕令人心旌神摇的风景。可惜李煜自己格外清楚，他思念的大周后，是不会再回来了，将逝的春景、已经逝去的美人，终究只是一场梦，无法挽回。陆淞《瑞鹤仙》词中有这么一段：“阳台路迥（一作‘远’），云梦雨，便无准。待归来，先指花梢教看，欲把心期细问，问因循过了青春，怎生意稳？”说的很透辟，这两者虽怀念对象不同，表达男女间的心情，正可互相印证。

　　这首词在“晓月”“宿云”“芳草“雁”“莺”“花”“片红”等密丽意象中，融入词人的“闺阁”之思，将寂寞深情表现的伤感而优美.

三皇上人春梦醒，东侯老大麒麟生。洞连龙穴全山冷，窗透鳌波尽室清。计拙耻居岩麓老，气狂惭与斗牛平。谁人为向青编上，直傍巢由写一名。

译文

注释

译文注释

赏析

山舍初成病乍轻，杖藜巾褐称闲情。炉开小火深回暖，沟引新流几曲声。暂约彭涓安朽质，终期宗远问无生。谁能役役尘中累，贪合鱼龙构强名。

译文

注释

译文注释

赏析